πείρω

πείρω
Α
1. (κυρίως σχετικά με κρέας που ετοιμάζεται για ψήσιμο) τρυπώ κάτι από τη μια ώς την άλλη άκρη, τρυπώ πέρα πέρα, διατρυπώ («κρέατ' ὤπτων, ἄλλα τ' ἔπειρον», Ομ. Οδ.)
2. περνώ κρέατα στη σούβλα, σουβλίζω
3. φρ. α) «πείρω τινὰ διά τίνος» — τρυπώ διά μέσου, διατρυπώ
β) «χρυσοῑς ἥλοις πείρομαι» — διακοσμούμαι με χρυσά καρφιά (Ομ. Ιλ.)
γ) «κύματα πείρω» — διασχίζω τα κύματα, διαπλέω τη θάλασσα απ' άκρη σ' άκρη (Ομ. Ιλ.)
δ) «ὀδύνῃσι πεπαρμένος» — περονιασμένος από τους πόνους
4. τρυπώ χτυπώντας με αιχμηρό όργανο («τῇ τριαίνει ἔπειρε», Στράβ.)
5. μτφ. (σχετικά με οδό) διέρχομαι, περνώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. πείρω (< *περ-jω, με αντέκταση) ανάγεται στην ΙΕ ρίζα *per- «διαπερνώ, διακομίζω, διέρχομαι» (πρβλ. πέρα, πέρνημι, πόρος, πεῖρα) και συνδέεται με το αρχ. σλαβ. na-perjo «τρυπώ». Ο αόρ. ἔπειρα αντιστοιχεί με το αρχ. ινδ. parsati (πρβλ. αρχ. ινδ. piparti, ενεστ. με διπλασιασμό). Στη συνεσταλμένη βαθμίδα παρ- τής ρίζας, ανάγεται ο παρακμ. πέ-παρ-μαι, ενώ στην απαθή βαθμίδα περ- το παράγωγο περ-όνη* (πρβλ. πιρούνι) και το επίρρ. διαμ-περές* (βλ. και λ. πόρπη, πόρος)].

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • πείρω — pierce aor subj act 1st sg πείρω pierce pres subj act 1st sg πείρω pierce pres ind act 1st sg πείρω pierce aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πειρῶ — πειράω attempt pres imperat mp 2nd sg πειράω attempt pres subj act 1st sg (attic epic ionic) πειράω attempt pres ind act 1st sg (attic epic ionic) πειράω attempt pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) πειράω attempt pres ind act 1st sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πειρῷ — πειράω attempt pres opt act 3rd sg πειράζω make proof fut opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Πείρω — Πείρης masc gen sg (attic epic ionic) Πεῖρος masc nom/voc/acc dual Πεῖρος masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Πείρῳ — Πεῖρος masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεῖρον — πείρω pierce aor imperat act 2nd sg πείρω pierce pres part act masc voc sg πείρω pierce pres part act neut nom/voc/acc sg πείρω pierce imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πείρω pierce imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πείρῃ — πείρω pierce aor subj mid 2nd sg πείρω pierce aor subj act 3rd sg πείρω pierce pres subj mp 2nd sg πείρω pierce pres ind mp 2nd sg πείρω pierce pres subj act 3rd sg πεί̱ρῃ , πεῖρα trial fem dat sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πείρετε — πείρω pierce aor subj act 2nd pl (epic) πείρω pierce pres imperat act 2nd pl πείρω pierce pres ind act 2nd pl πείρω pierce imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πειρόμεθα — πείρω pierce aor subj mid 1st pl (epic) πείρω pierce pres ind mp 1st pl πείρω pierce imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπαρμένα — πείρω pierce perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπαρμένᾱ , πείρω pierce perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπαρμένᾱ , πείρω pierce perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”